Inlägget jag skrev igår var latin. Jag hade svårt att sova och roade mig med att försöka säga en sak på latin. Översatte steg för steg.

 Ville se om någon lyckades luska ut vad jag ville säga och jag tror att Miracle var närmast!!!

Dock undrar jag, när jag sedan översatte det jag skrivit, tillbaka till svenska, som helhet via Google (det blev som följer:) om de gamla romarna förstått vad jag ville säga. Så här blev det:

Jag var på bio Gabriel, dagen innan. Såg Harry Potter och Fenixorden av helgonen. Gabbe Du har sett det verkade mina argument är kanske mindre film faktiskt, men som en spännande och det är tungt. Och lite ledsen på ena sidan ...

Denna dag lider mot sitt slut. Sweet Suss är kanske redan i och jag är inte nu. En ganska stor del av dagen:

 ... Du i natt i sömnen förlust. Hur, bara hade kul och det kommer att bli.

Fast du kan läsa här!
Då är du banne inte att det är en ond detta anförande talade han om den romerska 2,000 år. Nu utdöda.
 

Du är bra;)

 Jag döööör!!!!

Sitter verkligen och skrattar högt nu!!!!

Ville berätta att Gabriel och jag varit på bio (ja, ungefär det där jag skrev i nedanstående inlägg.) Att filmen var spännande och lite sorglig.

Att jag inte kunde sova...

Vidare undrade jag i slutet om du fixade att läsa detta, som är latin, ett utdött språk som de gamla romarna talade för 2000 år sedan.

Då är du inte dålig;)

Hur knasigt kan det bli, liksom?!

Ganska roligt, dock.

Och Miracle är duktig...

En viss förståelse får man dessutom för att det inte alltid är enkelt för invandrare att göra sig förstådda på ett nytt språk. Trots att man kan vissa ord och fraser rätt okej, så kan det bli helknäppt när man försöker sätta ihop det.

 

Miraklet

4 januari 2011 19:24

Jag var inte helt ute och cyklade iallafall då :)
När man översätter rakt av från internet brukar det alltid bli fel lite här och där.

Kram

Beatrice F Wik

4 januari 2011 23:48

Skojar du, eller?! =)
Den gär blev ju faktiskt lite rolig!!!

Kramis

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

  Jag kommer nog aldrig kunna bära en vigselring igen. En tung guldringar på mitt vänstra ringfinger.  För erfaren, för frihetsälskande, för självständig. Jag har erfarenhet av både katter o hundar i mitt liv. Det finns en jättestor skillnad i ...

  Tänk att jag såg det på en sekund. Jag såg när du kom- som jag väntat. Fast jag visste inte innan att det var du. Att det var dig jag väntat på. Men du klev in- och jag bara visste, jag såg det i dina ögon, nästan som om det stod skrivet. ...

  Ikväll blir det lite firande av min vackra fantastiska dotter. !8 år av kärlek.    Jag är så glad och stolt att få vara hennes mamma, men jag kan inte förstå vart tiden tagit vägen. Hon fyller inte exakt idag även om vi firar lite nu- utan...

    Tiden har gått. Det var tungt det där.. som jag fastnat för dig. Men jag väcker inga lik, det skulle bara vara destruktivt. Ser fram emot nya roligheter, med nya förmågor- nya inressanta människor =)   ...

      Hej igen! :) Länge sedan jag var här, på bloggplatsen.   Lite Eurythmics kanske? "När morgondagen kommer och du kommer att behöva någon att lita på."     ...